[English version available on page 2]
Bonjour, pouvez-vous nous parler de vos concepts et des idées artistiques qui vous ont amenés à développer vos costumes et votre musicalité ? Quelle est la signification de votre nom de groupe ?
blank paper : Nous venons d’un monde virtuel appelé « 534 » et d’une planète qui s’appelle « Earth Twin ». Nous appartenons à blank paper, un groupe qui crée des médicaments musicaux, des sons utilisés comme traitement, d’où le port de nos blouses blanches. En anglais, notre nom signifie « papier vierge ». L’idée est que nous puissions colorer cette feuille blanche de toutes les couleurs avec nos musiques, sans se faire de souci ou se limiter à un seul genre comme la pop ou le rock… On souhaite peindre cette feuille blanche.
C45P3R : Je m’appelle C45P3R (NdlR : prononciation Casper). Mon nom vient d’un personnage de ma planète que j’apprécie et je m’occupe de la création des pistes musicales. Je suis aussi la voix masculine.
T3R354 : Je m’appelle T3R354 (NdlR : prononciation Teresa), mon nom vient du dieu de la musique de notre planète. Je m’occupe d’écrire les paroles et je suis également la voix féminine du groupe. blank paper est une organisation qui se charge de la création de divers médicaments à travers la musique. Dans cette organisation, il y a également d’autres membres et d’autres vocalistes.
Vous nous avez parlé de médicaments, et High Legacy a été choisi comme thème d’une émission de catch. Est-ce le projet de votre groupe, de donner de la force, de soigner grâce à votre musique ?
C45P3R : Quand on a fait la chanson High Legacy, on a reçu une demande de la part d’une émission de catch (NdlR : « Best of The Super Jr 29 »). L’émission fêtait ses 50 ans. C’est pourquoi on a choisi le nom de « legacy », pour que l’émission puisse continuer dans le futur. D’autre part, ce thème de force est important puisqu’on souhaite ne donner grâce à notre musique.
Vous avez également interprété le thème d’ouverture de l’anime Kyoukai Senki, avec plus d’un million d’écoutes. Comment vous sentez-vous face à ce succès ?
C45P3R : Nous sommes très heureux d’avoir eu autant de succès, surtout pour une première chanson.
T3R354 : Nous sommes très heureux d’être à Japan Expo. Les racines de notre musique sont inspirées de la pop japonaise. De notre planète, en faisant des recherches sur tout ce qui touchait à la culture japonaise, on est vite tombé sur Japan Expo, un lieu central de la culture japonaise parmi toutes les planètes existantes. Demain, on a un très long live, mais on a seulement deux titres à l’heure actuelle et on a décidé de chercher comment combler ce temps. On a un projet sur Twitter où on essaye de rassembler les angoisses des personnes pour s’en servir comme thème et créer un nouveau morceau. D’autre part, on compte faire des reprises d’artistes très populaires au Japon.
Vous nous dévoilez un petit peu ce que vous allez faire demain, pouvez-vous nous en dire plus sur vos futurs projets ?
C45P3R : On va d’abord aller en Angleterre pour accroître notre nombre d’adeptes et on a toujours comme projet de rassembler les histoires de nos adeptes pour en créer des musiques.
Comment vous vous sentez à l’idée de jouer à Londres et à Montréal, une autre future date ?
T3R354 : On est très heureux de pouvoir se produire à divers endroits sur votre planète, à Londres, ici ou à Montréal, et on espère augmenter notre nombre d’adeptes, ceux qui croient en notre musique et qui ont été soigné.e.s par nos morceaux. Mais par contre, il faut d’abord réussir notre live demain, car c’est ce succès qui déterminera notre avenir sur cette planète. On vous remercie déjà pour cette interview et on espère qu’elle pourra attirer le plus de monde possible demain !
Est-ce que vous avez un dernier message pour vos fans pour qu’iels puissent découvrir l’univers de blank paper ?
C45P3R : Notre live de demain est très important, alors il faut qu’un maximum de monde vienne pour qu’on puisse visiter la Tour Eiffel (Rires) !
Merci à Japan Expo, à blank paper et au staff du groupe pour cette entrevue !
[Version française disponible en page 1]
Hi! Can you tell us about your artistic concept which led you to these costumes, this music and this band name? And talk about your band name’s meaning?
blank paper: Hello, we are coming from a virtual world named “534”, from the planet “Earth Twin” and we are in blank paper, a band who creates music as a medicine, hence our white blouses. We want to color this white page with our music colors, without caring or limit ourselves to one genre, whether it is pop or rock… We want to paint this blank paper.
Can you tell us about your code name and the role you play on this planet?
C45P3R: My name is C45P3R (editor’s note: pronunciation Casper) and it comes from a character I like on my planet. I am composing the music and I am also the male vocalist.
T3R354: My name is T3R354 (editor’s note: pronunciation Teresa), my name comes from the God of music from our planet. I am responsible for writing the lyrics and I am also the female vocalist. blank paper is an organization which takes care of creating various medicine through music. Other members and vocalists are part of this organization.
You’ve spoken about medicine, and High Legacy was chosen as the theme for a wrestling show. Is giving strength and healing people thanks to your music your main goal?
C45P3R: When producing High Legacy, we were asked from a wrestling show (editor’s note : “Best Of The Super Jr 29″) to do the theme song. The show was celebrating its 50th birthday. That’s why we chose the word “legacy”, so that it could keep on going in the future. On the other hand, this theme is important for us to give people strength.
You are also singing the opening theme of the anime Kyoukai Senki, with more than 1 million streams. How do you feel about it?
C45P3R: We are so happy to be this successful, especially for a first song!
You are performing on Japan Expo’s stage as the main guest, how do you feel ?
T3R354: We are so happy to be here, at Japan Expo. Our music is very inspired by Japanese pop. From our planet, we’ve done some researches about everything connected to Japanese culture. Japan Expo was one of the first results, as a main place for Japanese culture among all of the existing planets. Tomorrow, we have a very long performance, but we only have two songs right now so we are thinking of the way we can do full performance. We have a project on Twitter where we’re trying to collect people’s distressing stories to create a theme and new music. We also intend to do some covers of famous Japanese artists.
Can you reveal some of your future projects?
C45P3R: First of all, we are planning to go to England to increase the number of our adpets, and we are also looking for the stories of our adepts to create music.
How do you feel about performing in London and Montreal?
T3R354: We are so happy to play on various places on Earth, in London, here, at Japan Expo or in Montreal. We hope we can have much more adepts, those who believe in our music and who have been healed by our songs. But, we first need to succeed at tomorrow’s performance, because this success will be a huge determining factor to create our future on this planet. We want to thank you for this interview and we hope it can bring as many people as possible tomorrow.
Do you have a last message for your adepts so that they can discover blank paper’s universe?
C45P3R: Tomorrow’s performance is really important, we want a lot of people to come so that we can visit the Eiffel Tower (laugh).
We would like to thank Japan Expo, blank paper and their staff for this interview!