Le 25 octobre, Jellyfish Entertainment a partagé la nouvelle via un communiqué officiel.
Hyeyeon va arrêter ses activités avec gugudan. La décision a été prise après multiples discussions concernant son futur dans l’industrie et ses choix de carrière. Comme elle estest pause pour des raisons de santé, Hyeyeon s’est principalement occupée de ses études depuis mai.
Bien qu’elle n’arrête ses activités avec gugudan, elle restera affiliée avec Jellyfish Entertainment.
S’il vous plaît continuer d’aimer et de supporter Hyeyeon et les huit membres restantes.
gugudan sera désormais un groupe composé de 8 membres, à savoir : Hana, Mimi, Nayoung, Haebin, Kim Sejeong, Soyee, Sally et Mina. Le groupe sera de retour le 6 novembre.
Quelques heures après l’annonce, Hyeyeon a partagé une lettre aux fans pour partager sa gratitude et la tristesse de son départ.
Vous pouvez retrouver la traduction :
À nos Dear Friends [nom officiel du fanclub du groupe],
Bonjour à tous, c’est Hyeyeon. Je vous parle pour la première fois depuis longtemps, n’est ce pas ? Je suis désolée de ne pas vous avoir parlé plus tôt.
Comme annoncé par notre agence, je vais arrêter mes activités en tant que membre de gugudan, je vais désormais supporter gugudan en tant que Dear Friend avec vous. À cause de mes raisons de santé, j’ai du faire une pause et me concentrer sur mes études. Pendant ce temps, j’ai réfléchi à beaucoup de choses et en suis venu à prendre cette décision.
Grâce à votre soutien, ma santé s’améliore et j’ai de bons résultats dans mes études. En tant que membre de gugudan, j’ai passé de merveilleux moments et eu beaucoup de bons souvenirs et d’expériences incroyables avec les autres membres, nos Dear Friends et autres personnes. Je voudrais vous remercier encore une fois pour être toujours resté à mes côtés et de m’avoir envoyé votre soutient. Je chérirai chacun d’entre vous et ne vous oublierai jamais. Je me souviendrai de chaque moment que j’ai passé avec vous, ces moments étant plus précieux que tout pour moi. Je ne vous oublierai jamais.
Bien que mon temps avec gugudan soit fini, je ferai de mon mieux pour vous rencontrer à nouveau dans le futur mais je vais me concentrer sur mes études et ma santé pour le moment. Mes chères membres continueront de briller à travers à leur activités donc continuez de les soutenir. Je les soutiendrai également en tant que Dear Friend, moi aussi. Je reviendrai partager avec vous ce que j’ai de prévu pour la suite. À nos Dear Friends, merci beaucoup et comme toujours, je vous aime.
De Hyeoyeon
Source : Soompi
