Cela faisait presque un an que Aikawa Maho était en pause pour cause de troubles panique qui se traduisaient par des maux de tête et des étourdissements.
Le 31 décembre, le site officiel a révélé que Maho se retirait du divertissement :
Merci pour votre soutien continu envers ANGERME
Maho Aikawa a décidé de se retirer des ANGERME ainsi que du Hello! Projet.
Depuis le mois de janvier de cette année [ndlr : Janvier 2017], on lui a diagnostiqué un «trouble panique», puis elle a interrompu ses activités,
Les symptômes s’améliorent et elle se rend chaque jour à l’école.
Cependant, concernant les activités d’ANGERME, il n’était pas possible de fixer une décision et cela inquiète tout le monde. Maho a elle-même déclaré qu’elle ne voulait pas avoir de problèmes, donc après des discussions avec les parents, il a été décidé qu’elle effectuerait son départ.
Nous aimerions présenter des excuses à toutes les personnes qui attendaient un retour dans ses activités.
Maho Aikawa a volontairement décidé de prendre une nouvelle route et demande à soutenir les nouveaux objectifs visés par les membres et le personnel.
S’il vous plaît, Veillez sur eux.
Nous espérons que vous continuerez à soutenir les Angerme dans le futur.31 décembre 2017
UP-FRONT PROMOTION Représentant Directeur
Takeshi Nishiguchi
Aikawa Maho a aussi tenu a écrire un dernier message :
C’est Maho Aikawa.
Tout le monde, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu.
11 mois se sont écoulés depuis que j’ai dû suspendre mes activités à cause d’un trouble panique.
Maintenant, j’ai presque récupéré et parce que le nombre de crises a diminué, j’ai pu aller à l’université ce printemps.
Je voudrais m’excuser de vous causer de l’inquiétude et de la gêne.
Cette fois, j’ai décidé de me retirer de Hello! Projet ainsi que d’ANGERME.
La raison en est que j’ai peur d’avoir, de nouveau, les mêmes crises qui se sont produites pendant mes activités.
Je ne sais pas quand les symptômes pourraient réapparaître et les membres et le personnel ne savaient pas comment réagir.
Et parce que je ne sais pas si je suis complètement guérie de cette maladie, “revenir après une guérison complète” ne peut être dit.
Et plus que ça, faire que tout le monde s’inquiète, tout en faisant attendre tout le monde, en agaçant les membres, en pensant à l’avenir, j’ai choisi la voie du départ.
J’ai rejoint les Angerme alors que j’était une Kenshuusei (trainees) du Hello!Project.
J’étais debout sur la même scène que toutes les membres des S/mileage [ndrl : Ancien nom des Angerme], groupe que j’aimais beaucoup.
J’étais vraiment heureuse d’avoir pu rencontrer les fans.
J’ai reçu un accueil chaleureux alors que ma période en tant que Kenshuusei a été courte, et tout le monde m’a donné beaucoup d’energie durant les handshakes, etc.
Je suis vraiment reconnaissante pour tous ceux qui m’ont soutenu pour le chant, la danse et le reste.
Je suis désolée de ne pas pouvoir vous parler directement concernant cette annonce de mon départ.
J’ai été très heureuse durant le temps de mes activités en tant que ANGERME.
Merci beaucoup pour tout.Aikawa Maho
Source : Site Officiel
