English version on page 2, 3페이지의 한국어 버전 (Korean version page 3)
Choi Suhwan, soliste qui a fait ses premiers pas dans l’émission Produce x 101, s’est confiée à nous dans une entrevue exclusive !
Bonjour Suhwan, peux-tu te présenter ?
Bonjour, je suis Choi Suhwan, un chanteur solo. Beaucoup de gens me connaissent pour l’émission Produce X 101. Désormais, j’expérimente le chant, la danse, l’écriture, la chorégraphie et même les comédies musicales.
Quand as-tu commencé à rêver de devenir chanteur ?
Mon rêve a pris forme à l’école primaire. J’ai participé à un concours de chant que j’ai gagné, et je crois que j’ai aimé me produire sur scène. Je faisais partie d’un club de danse et j’ai intégré une académie pour poursuivre mon rêve.
Comment décrirais-tu ton style de musique ?
Peu importe le genre, j’expérimente divers choses. Je veux être un chanteur qui peut faire de la ballade et du R&B, de l’EDM comme du rock, dans son propre style. Ces derniers temps, j’ai beaucoup perfectionné mes techniques R&B. Je m’entraîne encore à écrire des paroles. Je pense que plus je fais de la musique, plus il y a des choses à explorer.
Parle-nous un peu de ton dernier single en date, Left On Read !
C’est une chanson d’amour tendre qui incarne le conflit d’une personne, lorsque, prête à confesser son amour, envoie un message à l’autre personne qui ne lui répond pas. C’est du R&B avec un certain rythme.
Dis-nous en plus sur le processus d’écriture du single.
J’ai participé à l’écriture des paroles de cette chanson, et je voulais en faire une à laquelle les jeunes de mon âge qui tombent amoureux peuvent s’identifier. J’ai reçu le guide en Anglais sans les paroles. Le titre est Let On Read alors je l’ai gardé en tête. Le clip tente aussi de s’appuyer sur les paroles.
Peux-tu nous en dire plus sur tes projets à l’avenir ?
City Night comprend 3 volets. Il reste donc encore une chanson. Depuis quelques temps, je développe mes activités en tant qu’acteur. J’ai auditionné pour une comédie musicale, et pour j’ai été invitée pour une performance prévue en Espagne en avril.
Te souviens-tu de ton concert à Toulouse [Woori Festival] ? Comment c’était ?
C’était la première fois que je chantais devant autant de personnes, donc j’étais nerveux mais aussi très heureux. Les chanteurs ont toujours besoin d’une scène, et je crois que je suis plus heureux quand je suis sur scène. Si j’en ai la chance, j’aimerais retourner à Toulouse.
Quels sont tes hobbies ? Que fais-tu quand tu es stressé ?
Je suis du genre casanier. Je reste à la maison ou je m’entraîne. Mon motto de vie est assez simple. J’aime regarder des films Marvel et jouer à des jeux vidéo en ligne. Parfois je cuisine. D’autres fois, je joue de la guitare.
As-tu un message à faire passer à tes fans français et européens ?
Je suis si honoré d’avoir commencé mes activités à l’étranger en France. J’espère qu’il y aura davantage d’opportunités de rencontre mes fans européens à l’avenir. Je peux aller partout, n’importe quand, tant qu’il y a une scène, donc je continuerai de travailler dur. Merci infiniment.
Un grand merci à Choi Suhwan, LYNNA Entertainment et Laury Verdoux de Moonlight PR pour cette interview.
French version on page 1, 3페이지의 한국어 버전 (Korean version page 3)
Hello Suhwan, can you introduce yourself?
Hello, I’m Choi Suhwan, a solo singer. A lot of people know me from the show Produce X 101. Now I challenge singing, dancing, writing, choreography and even musicals.
When did you start dreaming of becoming a singer?
My dream took shape in primary school. I participated in a singing contest that I won, and I think I enjoyed performing on stage. I was part of a dance club and I joined an academy to pursue my dream.
How would you describe your style of music?
Regardless of the genre, I experiment with various things. I want to be a singer who can do ballads and R&B, EDM and rock, in his own style. Lately, I have perfected my R&B techniques a lot. I’m still practicing writing lyrics. I think the more music I make, the more things there are to practice.
Tell us a bit about your latest single, Left On Read!
It is a love song that embodies the conflict of a person, when, ready to confess his love, sends a message to the other person who does not answer one. It’s R&B with a certain beat.
Tell us more about the writing process of the single.
I was involved in writing the lyrics to this song, and I wanted to make one that young people my age who are falling in love can relate to. I received the guide in English without the lyrics. The title is Let On Read so I kept that in mind. The clip also tries to rely on the lyrics.
Can you tell us more about your plans for the future?
City Night includes 3 parts. So there’s still one song left. For some time, I have been developing my activities as an actor. I auditioned for a musical, and I was invited for a performance planned in Spain in April.
Do you remember your concert in Toulouse [Woori Festival]? How was it ?
It was the first time I sang in front of so many people, so I was nervous but also very happy. Singers always need a stage, and I think I’m happiest when I’m on stage. If I have the chance, I would like to return to Toulouse.
What are your hobbies ? What do you do when you’re stressed?
I’m the homebody type. I stay at home or I am going to practice room. My life motto is quite simple. I enjoy watching Marvel movies and playing video games online. Sometimes I cook dishes at home. Other times I play the guitar.
Do you have a message for your French and European fans?
I am so honored to have started my activities abroad in France. I hope there will be more opportunities to meet my European fans in the future. I can go anywhere, anytime, as long as there’s a scene, so I’ll keep working hard. Thank you so much.
Many thanks to Choi Suhwan, LYNNA Entertainment and Laury Verdoux from Moonlight PR for this interview
French version on page 1, English version on page 2
최수환 안녕하세요, 자기소개 부탁드립니다!
안녕하세요. 솔로가수로 활동하고 있는 최수환입니다. 많은 분들이 프로듀스x101으로 저를 기억해주고 계시구요. 지금은 노래와 댄스, 작사, 안무창작, 뮤지컬까지 도전하고 있습니다.
가수에 대한 꿈은 초등학교 때부터 시작되었어요. 노래 경연대회에 가서 상을 받았는데, 무대 위에 있는 저의 모습이 좋았던 것 같아요. 댄스동아리에서도 활동하고, 학원도 다니면서 꿈을 키워왔습니다.
장르에 상관없이 다양하게 도전하고 있어요. 발라드와 R&B, 댄스와 락까지 모두 저만의 스타일로 소화 가능한 보컬리스트가 되고 싶구요. 최근에는 R&B 테크닉을 많이 연습하고 있어요.작사 작곡도 계속 연습하고 있구요. 음악이라는게 하면 할 수록 공부해야 하는 것들이 많아지는 것 같아요.
고백을 앞둔 화자가, 상대방에게 만나자고 연락을 보냈는데 답장을 받지 못한 상황에서 벌어지는 내적 갈등을 담고 있는 귀여운 사랑노래에요.장르는 리듬감을 잘 살려야 하는 R&B 장르입니다.
이번곡도 제가 직접 작사에 적극적으로 참여했는데, 이제 막 사랑을 시작하는 제 또래 친구들이 공감할 수 있는 노래를 만들고 싶었어요.작사가 되어 있지 않은 영어 가이드 버전으로 곡을 받았어요. 제목이 left on read 여서 제목에서 내용을 떠올렸구요.뮤직비디오도 가사의 내용을 충실하게 따라가려고 했구요. 상상속의 장면이 16:9 화면비율이라면 현실의 내용은 1:1 화면비율로 표현했어요.
도시의 밤 시리즈는 총 3부작이라서, 아직 새로운 곡이 하나 더 남아있는 상태이구요.최근에는 배우로도 활동을 넓혀가는 중이에요.최근에 뮤지컬 오디션을 하나 봤고, 4월에 스페인에서 초청공연이 하나 예정되어 있어요.
그렇게 많은 사람들 앞에서 노래하는게 처음이어서 정말 떨렸지만, 또 너무 기뻤죠.가수는 늘 무대가 필요하고, 무대에 설 때가 가장 행복한 것 같아요.기회가 된다면 툴루즈에 또 한번 가고 싶어요 !
저는 집돌이 스타일이어서요. 집에서 쉬거나 연습실에 가거나.. 생활패턴이 단순한 편이에요.마블영화를 보거나, 온라인 게임도 좋아하는 편이구요. 가끔 집에서 간단한 요리를 하기도 해요.기타를 칠 때도 있어요.
첫 해외활동을 프랑스에서 시작할 수 있어서 너무 영광이에요. 앞으로도 유럽의 팬분들을 만날 수 있는 기회가 더 많이 있었으면 좋겠어요.저는 무대가 있는 곳이라면 언제 어디든 갈 수 있으니까, 앞으로도 더 열심히 해서 자주 갈 수 있도록 할께요. 늘 감사합니다.