Il y a maintenant quelques semaines, on vous avait parlé du groupe PHOON, un groupe de rock indépendant originaire de Hong Kong. À l’occasion de la sortie de leur premier single “YOU!”, le groupe a gentiment accepté de répondre à quelques unes de nos questions pour en découvrir un peu plus sur eux ! Enjoy 😉
[English version available on the next page !]
L’interview est ici :
Tout d’abord, pourriez-vous présenter le groupe et ses membres, pour que nos lecteurs puissent en apprendre un peu plus sur vous ?
“Nous sommes le groupe PHOON, de Hong Kong ! Le groupe est composé de Mukchi (chant / guitare), de Laurence (claviers), de Sum (batterie) et de Ting (basse).”
Que signifie le nom ‘PHOON’ ? Est-ce que cela représente quelque chose de spécial pour vous ?
“En cantonais, ‘PHOON’ signifie ‘vent’, qui est dérivé du mot ‘typhon’. Le jour où on a trouvé notre nom, il y a eu un typhon, et on a pensé que l’élément du vent correspondait bien à notre style musical, donc on est en venus à PHOON.”
Vous avez sorti votre premier single “YOU!” il y a quelques semaines, et une fan a même déjà fait une reprise de la chanson. Vous attendiez-vous à capter autant l’attention ?
“Honnêtement, on rêvait que “YOU!” gagne en popularité et on voulait vraiment que ça arrive, c’est pour ça qu’on a passé beaucoup de temps sur le mixage de la chanson et sur le visuel du single, mais on aurait jamais pensé que ça attirerait autant l’attention et on est donc plutôt surpris et heureux d’avoir passé autant de temps dessus. Merci à tous d’aimer la chanson “YOU!”.”
Leur premier single, “YOU!” :
Où avez-vous trouvé l’inspiration pour écrire et composer “YOU!” ?
“La création de “YOU!” est le fruit du hasard. C’était durant une session jam [ndlr : une session où les instrumentistes jouent en improvisant, sans préparation préalable], alors que notre claviste Laurence nous avait rejoint il y a pas longtemps, Mukchi était en train de faire les réglages de sa guitare et les accords de “YOU!” sont venus comme ça ! À la fin de la journée, 80% de la chanson était faite ! La chanson parle de personnes qui tombent amoureuses d’autres personnes encore et encore.”
D’ailleurs, “YOU!” est en anglais, pourquoi avez-vous choisi l’anglais plutôt que le chinois ? Peut-on s’attendre à des chansons en chinois à l’avenir ?
“On a écrit en anglais parce qu’en fait c’est très dur d’écrire des chansons en chinois, même si c’est notre langue maternelle, on trouve ça plus naturel d’écrire en anglais. Donc, je pense qu’il n’y aura pas de chansons en chinois dans un futur proche !”
Avez-vous prévu de sortir le clip de votre premier single ? Ou peut-être le clip d’une autre de vos futures chansons ?
“On a déjà parlé de la sortie d’un nouveau single et d’un clip pour plus tard ! Espérons que ça sorte d’ici 2016 !”
Un remix officiel de “YOU!” par Walter Wong est aussi sorti. L’avez-vous spécifiquement choisi pour travailler sur votre musique ou a-t-il décidé de le faire tout seul ?
“Walter est un bon ami à nous, et on a pas su à l’avance qu’il travaillait dessus ! On est plutôt flattés de voir que des personnes reprennent et fassent des remix de nos chansons !”
Le remix de “YOU!” par Walter Wong :
https://soundcloud.com/wong-walter/phoon-you-walter-wong-remix
Sur vos comptes de réseaux sociaux, on peut voir que vous adoptez un concept visuel spécifique, qui définit votre groupe. Pourquoi avez-vous décidé de vous transformer en personnages ?
“Notre chanteur Mukchi a étudié l’art à l’université pendant un moment, et du coup on a pensé que combiner le visuel et la musique pour nous forger un concept nous rendrait plus identifiables envers nos auditeurs, tout en laissant planer un peu le mystère. On espère aussi qu’il y aura du visuel en live dans un futur proche.”
Quelle est la prochaine étape pour vous ? Pouvez-vous nous dire ce qui va se passer maintenant dans votre carrière, par exemple votre prochaine sortie ?
“La chanson “YOU!” était juste le point de départ pour nous, et on est maintenant en train d’écrire pour pouvoir enregistrer un EP ou un album, mais il n’y a pas encore de date officielle, on espère sortir ça d’ici la fin de l’année !”
En tant que groupe, quel serait votre rêve ? Avez-vous des buts spéciaux à atteindre ?
“Peut-être jouer dans des festivals locaux ou internationaux, comme Clockenflap à Hong Kong. Mais on a pas encore de plan concret, puisque l’aventure PHOON a commencé il y a seulement quelques mois et que la plupart des membres du groupes sont encore étudiants. On espère juste pouvoir continuer de faire de la musique, même après que les membres aient obtenu leurs diplômes universitaires ! On a aussi lancé notre label d’enregistrement “Sweaty & Cramped” avec nos amis du groupe Emptybottles. On aimerait apporter notre contribution pour pouvoir construire une scène indépendante et une communauté à Hong Kong.”
Merci encore au groupe pour le temps qu’il nous a consacré ! Bonne continuation pour la suite 🙂
A few weeks ago, we talked about PHOON, an indie rock band based in Hong Kong. For the release of their debut single “YOU!”, the band nicely accepted to answer our questions to let you know more about them ! Enjoy 😉
[Version française disponible à la page précédente !]
Here is the interview :
First of all, could you present the band and its members, to let our readers know a little more about you ?
“We are PHOON from Hong Kong ! Which is consist of Mukchi (Vocals/Guitar), Laurence (Keyboards), Sum (Drums) and Ting (Bass).”
What does the name ‘Phoon’ mean ? Does it represent something special for you ?
“PHOON means “Wind” in Cantonese, which is derived from the word “Typhoon”. There was a typhoon the day we came up with the name, and we thought the nature of “Wind” suited our style of music, therefore, PHOON.”
You released you debut single “YOU!” a few weeks ago, and a fan of you even did a cover of the song. Did you expect to draw this much the attention ?
“Honestly we dreamt of “YOU!” gaining popularity and really wanted it happen, that is why we spent so much time on the details of the song’s mix and artwork, but we never thought that it would really gain so much attention and we are quite surprised and glad that we spent so much time on it. Thank you everyone for liking “YOU!”!”
Their debut single, “YOU!” :
Where did you get the inspiration to write and compose “YOU!” ?
“‘YOU!’ was a creation out of coincidence. It was in a jamming session when our keyboardist Laurence joined not long ago and Mukchi was testing out his guitar then the chords of “YOU!” was done, then within the day 80% of the song is done! The song is about people who fall in love with people and things over and over again.”
By the way, “YOU!” is in English, why did you choose English over Chinese ? Can we expect Chinese songs in the future ?
“Because it is actually really difficult to write songs in Chinese even though it is our mother tongue, we find it natural to work in English. So I guess there won’t be Chinese songs in the foreseeable future!”
Have you planned to release the music video of you debut single ? Or maybe a music video of another one of your future songs ?
“We have discussed about a new single and MV in the future! Let’s hope that it comes out within 2016!”
An official remix of “YOU!” by Walter Wong was also released. Did you choose him to work on your music or did he decide alone to do this ?
“Walter is a good friend of ours, we did not know that he was working on the remix beforehand! We are pretty flattered to see people covering and remixing our song!”
Remix of “YOU!” by Walter Wong :
https://soundcloud.com/wong-walter/phoon-you-walter-wong-remix
On your social networks, we can see a special visual concept, which defines your band. Why did you decide to make characters of you ?
“Our vocalist Mukchi studied arts in university for a while and thought that we could combine both music and visuals into our package, and that it would be more identifiable to our audiences yet retain a certain mysterious vibe. We hope that there will be live visuals too in the coming future!”
What’s the next step for you ? Can you tell us now what will happen now in your carrier, for example your next release ?
“‘YOU!’ was a just starting point for us, and now we are writing new material to record into an EP or album, but there are no exact dates yet, we hope to have our next release within 2016. “
What would be your dream as a band ? Do you have special goals to achieve ?
“Maybe play in local and overseas festivals like Clockenflap in Hong Kong. But we don’t really have a concrete plan because PHOON started just a few months ago and most of the members are still students. We just hope that we can keep making music even after all members graduate from university! And also we started the record label “Sweaty & Cramped” with our friends in the band Emptybottles. and would like to help build an indie scene and community in Hong Kong!”
We’d like to thank again the band, for giving us time ! We wish you the best for your carrier 🙂