Le rookie Bro a récemment sorti son premier single “That Kind of Guy“, qui a été sujet à controverse parmi le public. Dans le même temps, la chanson a gagné en popularité, en se classant numéro 1 sur Soribada et Bugs Music, numéro 3 sur Mnet, numéro 5 sur Naver et numéro 11 sur Melon.
La controverse réside dans les paroles.
“Un gars qui n’est pas beau mais qui a un torse large pour que du puisse t’appuyer dessus et t’y reposer/ le genre de gars qui serait fou de sortir avec quelqu’un comme toi/ tu as une conscience/si les gars ne sont pas si géniaux continuent à venir vers toi, cela veut dire que tu n’es pas si génial également“.
“Le genre de gars qui peut t’emmener vers l’océan quand tu veux partir/ un gars qui est grand et bien qu’il ne soit pas un héritier, un gars qui fait au moins 1m80 et 60kg l’année/Peu importe les absurdités que tu dis, un genre de gars qui sourit joyeusement et reste cool/si je pouvais être ce genre de gars, je suis le genre de gars pour qui tu tomberais au premier regard/Je serais fou de vouloir sortir avec toi/je veux profiter de la vie aussi/si tu veux un prince, va en Arabie Saoudite/mais le problème est qu’ils pratiquent la polygamie“.
“Même si tu mets des airbags dans ta poitrine et des chenilles sous tes yeux, il n’y a qu’une vérité qui ne peut être cachée/tu as un visage agressif“.
Ces paroles ont été critiquées car elles rabaisseraient les femmes et seraient sexistes.
Le MV a été également un sujet d’actualité, puisqu’il représente les paroles de la chanson comme s’il s’agissait d’une conversation Kakao Talk.
Alors que le jeune artiste a gagné de la popularité en raison de ses paroles directes, le groupe Veloce a attiré l’attention pour avoir sorti une chanson en réponse à Bro, intitulée “That Kind of Girl” (Veloce est un groupe composé de trois participantes de Voice Korea: Kim Chae Rin, Shin Ji Hyun et Kim Soo Jin).
“Une fille qui est voluptueuse sans chirurgie plastique, une fille qui a des airbags pour toi / ce genre de fille serait folle de sortir avec toi / N’as-tu pas de conscience? / Si tu veux Kim Tae Hee, va en Ukraine / Mais le problème est qu’il sont en guerre civile / Peu importe la voiture que tu as / Peu importe comment tu t’enveloppes de marques de designers / Il n’y a qu’une vérité qui ne peut être cachée / Tu as une voiture mais tu n’as même pas de maison”.
“That Kind of Girl” parodie “That Kind of Guy” en utilisant le même genre de conversation Kakao Talk dans son MV. Cette sortie a encore plus attiré l’attention sur Bro et sa chanson.
Qu’en pensez-vous?
Source: OMTD
5 comments
Ça ne me choque pas spécialement, je ne connais pas l’artiste mais pour moi ces paroles visent les filles superficielles et/ou en mode princesse qui veulent des types parfaits tirés de dramas qui n’existent pas dans la réalité, pas les filles en général… Je ne vois pas du tout en quoi ça rabaisse les femmes ou en quoi c’est sexiste! (je suis une fille je précise)
La chanson “réponse” me choque beaucoup plus, pour moi les paroles n’ont pas spécialement l’air parodiques “tu as une voiture mais tu n’as même pas de maison”, je trouve ça assez bas et violent comparé à la chanson de base.
Et je les trouve à côté de la plaque, il est clair que les airbags mentionnés dans la chanson précédente parle de filles qui se rembourrent ou se font opérer, qui trichent donc, pas des filles voluptueuses naturellement, c’est HS de parler de filles naturelles en réponse, surtout qu’il ne dit nulle part dans l’extrait de ses paroles qu’il veut une fille avec des gros seins.
Et parler gratuitement de l’Ukraine vu ce qu’il se passe actuellement là-bas, je trouve ça un peu limite aussi.
Enfin le passage du mec “Même si tu mets des airbags dans ta poitrine et des chenilles sous tes yeux, il n’y a qu’une vérité qui ne peut être cachée/tu as un visage agressif”. Pour moi ça signifie que la fille peut se cacher sous tous les artifices qu’elle veut, mais elle ne peut pas cacher qu’elle est “mauvaise”.
Et la réponse des 3 filles à ça c’est “tu peux te cacher sous les fringues de marques et ta voiture mais t’as pas de maison”, pour le coup c’est leur réponse à elle qui est superficielle et bien plus trash!
Que ce soit une parodie ou une simple chanson réponse, pour moi dans tous les cas c’est celle-là qui est ratée.
Par contre il faudrait peut-être mettre “un gars pas beau mais avec un torse large”, parce que au début lorsque j’ai lu “large poitrine” j’ai eu un bug XD
J’oubliais : la partie la plus limite de ses paroles à lui c’est lorsqu’il dit en gros que la fille est un thon et que si elle n’attire que les boulets c’est qu’il y a une raison. C’est peut-être aussi parce que les types sont aussi superficiels en face hein. Je dis ça, je dis rien.
Je suis du même avis que toi Otsuka je comprend pas pourquoi les paroles de la première chanson rabaisseraient les femmes et seraient sexistes. Des fois les asiatiques je les comprend vraiment pas, ils cherchent des broutilles et comprennent toujours tout de travers je trouve O_o… par contre la chanson réponse est limite ! La oui elle est peut être sujette à un controverse parler de l’Ukraine’ et quils ‘sont en guerre civile’ dans la même chanson c’est risqué mdr les gens s’enflamment extrêmement vite quand on parle de ce genre de sujet même si ca paraît anodin pour certain XD déjà qu’il ya eu polimique (bagarre sur réseaux sociaux) avec la chanson de CL et les paroles qui seraient soit disant des extraits du coran -_-” enfin bref le reste je pense comme toi ostuka xD je vais pas répéter : D merci pour la traduction en tout ca !
(MDR XD oui je trouve que torse large est plus approprié xD)
Quand j’avais lu “Veloce” j’ai cru que j’avais halluciner! Franchement, ça me deçoit de leur part, alors j’éspère que c’est vraiment une parodie, juste un truc pour rire quoi. la phrase avec l’Ukraine j’ai trouvé ça assez dégueulasse de parler de ça dans une chanson comme même, après c’est mon point de vu. haha, je me disais qu’elles avaient peut être répondu juste pour faire parler d’elles, ça me rappelle Mr.Mr et leur scandale avec la SM, sauf que je ne pense pas que Mr.Mr aie souhaité attiré l’attention^^
Effectivement, tu as raison torse large conviendra mieux @Otsuka XD je n’arrivais pas à trouver le mot exact, j’ai eu un trou de mémoire, du coup j’ai mis poitrine mais ça le faisait pas trop XD
Franchement vous avez tout dit, la chanson des Veloce était beaucoup plus choquante que celle de Bro… C’est bien pour Bro que sa chanson devienne plus populaire, mais j’ai l’impression que les Veloce vont quand même se prendre un sacré coup, même s’il ne s’agit que d’une “parodie”. Étrange comme parodie, parce que c’est vraiment violent (surtout l’Ukraine qui m’a choqué je crois). Les paroles de Bro ne sont effectivement pas si sexistes que ça.
Et si c’est pour attirer l’attention comme tu l’as dit @Seli, je trouve personnellement que ce n’est pas la meilleure méthode, surtout vu qu’elles ne sont pas encore très très très connues x_x