La chanson ‘Funky Man’, chantée par Nana, Lizzy et la pre-school girl Kyung Min des After School, vient d’être banni par le ‘Ministère de l’égalité des sexes et de la famille’ en Corée.
Le ministère a décidé de ne pas approuver la chanson car ils estiment que la chanson contient des paroles trop ‘scandaleuses’ et inappropriées. La chanson sera désormais diffusée à partir de 22:00 KST et ne pourra plus être vendu aux mineurs (19 ans) !
Voici la chanson
“commin oh ma funkyman uh woo…fallin I~~ can break U down!…Swing Ma Boy…Ring Ring Ring My Bell…baby baby baby shout…Rock Rock on Funky Man!”
PLEDIS n’a fait aucun commentaire sur ces informations.
‘Funky Man’ est sortie dans le dernier album des AFTER SCHOOL en Avril dernier.
MDR !! faudra que je lise les paroles … heuui!!
dkpopnews.
Posted by Miss-Shinayu
7 comments
“Sensational” en anglais veut aussi dire “scandaleux”, je pense que c’est plus le sens là qui était donné dans l’article original.
Et en fait au vu des paroles que t’as postées je pense que c’est surtout parce que les paroles sont bourrées de sous-entendus sexuels, Love Sign de Hyori avait été censurée à la radio et à la TV à cause de ça.
Genre “come in oh my funky man” “I can break U down” “Ring my bell” “Baby shout” “Rock on Funky Man”.
Et en plus leur album s’appelle VIRGIN PTDR
Ha d’accord ! Jsavais pas xd je le saurais la prochaine fois haha
Bin c’est clair XD
Interdit aux moins de 19 ans c’est abusé XDDD Surtout qu’on peut pas dire que les paroles soient hyper explicites quoi
ba hoé XD ! c’est les gars qui ont banni la chanson qui ont l’esprit de travers en faite x)
Après faut voir la traduc des paroles en coréen mdr
Voilà les paroles traduites en anglais
moé moé, y a bien pire x)